Chương 35: Nơi che chở cỡ siêu lớn

[Dịch] Trò Chơi Toàn Dân: Bắt Đầu Treo Máy Từ Tận Thế Xác Sống

Đế Quốc Hắc Thiết Chiến Sĩ

8.218 chữ

10-10-2026

"Hắc hắc hắc!"

Liêu Bộ Phàm cười cười, cố tình úp mở:

"Hay là các ngươi thử đoán xem dưới tầng hầm có thứ gì? Đảm bảo các ngươi tuyệt đối không đoán ra đâu."

Chu Nghị vội vàng gặng hỏi:

"Bên trong có gì?"

"Nói cho các ngươi biết, bên trong toàn là tang thi nhện! Thứ đó hung hãn hơn tang thi dị hóa bình thường nhiều!"

"Chà, tang thi nhện đông nghìn nghịt, lấp kín cả thông đạo. Các ngươi chưa thấy cảnh tượng đó đâu, chậc chậc chậc..."

"Cho nên..."

Chu Nghị dò xét nhìn Liêu Bộ Phàm, cẩn thận hỏi lại:

"Cho nên các ngươi không qua được tầng hầm sao?"

"Sao có thể chứ, chẳng qua chỉ là tang thi nhện thôi mà. Đụng phải gia gia đây thì chỉ trách chúng xui xẻo thôi."

Liêu Bộ Phàm kể lại sống động chiến tích dũng mãnh tiêu diệt đám tang thi nhện của mình cho hai người nghe, tiện thể làm lu mờ luôn sự tồn tại của Phương Hằng.

"Ngươi... một mình ngươi đã xử lý sạch sẽ ngần ấy tang thi nhện sao?"

Chu Nghị lộ vẻ kinh hãi.

Tiếp đó là cảm giác bất lực dâng trào.

Bây giờ trong nơi che chở này, một mình Phương Hằng đã vô cùng đáng gờm, không ngờ đồng bạn của hắn cũng mạnh mẽ đến mức này sao?

Trò chơi này sao lại khó nhằn đến thế chứ?

Ý định rút lui của Chu Nghị càng lúc càng mãnh liệt.

Đúng lúc này, Phương Hằng đẩy cửa bước vào.

"Thì ra là các ngươi."

Phương Hằng thấy hai người này có chút quen mặt.

Trong ấn tượng, hắn từng gặp bọn họ hai lần ở bên ngoài doanh địa thương nhân mạt thế.

"Nghe nói các ngươi muốn tìm ta hợp tác?"

Lục Vũ nhìn sang Chu Nghị, còn Chu Nghị lại hơi trầm mặc.

Hắn đang bị đả kích.

Ban đầu hắn quả thực muốn tìm đến để hợp tác.

Nhưng bây giờ, hắn biết Phương Hằng đã hoàn thành xong cả hai giai đoạn đầu của nhiệm vụ ẩn.

Thế này thì còn hợp tác cái thá gì nữa!

Đoạn sau của nhiệm vụ phải làm thế nào hắn cũng chẳng hề hay biết! Trừ phi tiếp tục bỏ tiền, đi tìm đám "cò mồi chợ đen" kia để mua tin tức.

"Muốn hợp tác không?"

Thấy hai người không lên tiếng, Phương Hằng bèn chủ động phá vỡ bầu không khí im lặng.

"Vậy thế này đi, chỗ ta đang có chút việc, vừa vặn muốn tìm người giúp một tay, ta thấy các ngươi cũng không tệ."

Việc? Giúp một tay?

Chu Nghị và Lục Vũ đưa mắt nhìn nhau ngơ ngác.

Hơn hai mươi phút sau, bọn họ bước ra từ căn chòi gác.

Kỳ quái thật, rõ ràng ban đầu bọn họ tới tìm Phương Hằng để bàn chuyện hợp tác hoàn thành nhiệm vụ ẩn cơ mà.

Sao chớp mắt một cái, bây giờ lại biến thành đi làm thuê cho người ta thế này?

"Haizz!"

Chu Nghị buông một tiếng thở dài thườn thượt.

Mức thù lao mà đối phương đưa ra thật sự quá khó để từ chối!

...

Hai ngày sau.

Tầng hầm nhà tù.

Phương Hằng đứng ở phía trong lối đi.

Hắn mở giao diện xây dựng của trò chơi, điều chỉnh lại vị trí nơi che chở lần cuối.

"Chọn ở đây đi."

Suy đi tính lại, vị trí ban đầu của nơi che chở cuối cùng được hắn đặt ở cạnh nhà kho dưới lòng đất.

【 Nhắc nhở: Người chơi đã thiết lập phương hướng xây dựng nơi che chở, xác nhận vị trí này có thể thi công 】.

【 Nhắc nhở: Sau khi xây dựng hoàn tất, toàn bộ vật phẩm tại vị trí này sẽ bị dọn sạch 】.

【 Nhắc nhở: Bản vẽ nơi che chở (sửa) của ngươi sau khi điều chỉnh, được phán định là nơi che chở cỡ siêu lớn loại cơ bản (về sau có thể tiến hành mở rộng đến mức tối đa), hiện tại cần tiêu hao: Ván gỗ 29813, Khung gỗ 26712, Đinh 6891, Khối sắt 90, Đá nhỏ 6671, Củi 27111 】.【 Người chơi có muốn xây dựng không? 】

"Không vấn đề gì."

Phương Hằng vươn tay ấn nút xác nhận.

Bức tường xi măng trước mắt dần biến ảo thành một cánh cửa gỗ thô sơ nhất.

【 Nhắc nhở: Nơi che chở của người chơi đã xây dựng và cải tạo hoàn tất 】.

Phương Hằng đẩy cửa bước vào.

Không gian bên trong nơi che chở vô cùng rộng rãi, chỉ có một đại sảnh nối liền, to bằng khoảng nửa sân bóng đá.

Lúc này, ngoại trừ mấy cây cột chống đỡ, bên trong đại sảnh trống trơn không có lấy một vật.

Về sau, hắn có thể ngăn không gian bên trong thành từng gian phòng nhỏ.

Bước này có thể thông qua bản vẽ để chỉnh sửa sau.

Chỉ tốn thêm chút vật liệu mà thôi, không hề khó khăn.

Tiếp đó, Phương Hằng có thể tiêu hao thêm vật tư để đưa toàn bộ khu vực rộng lớn xung quanh vào phạm vi bảo vệ của nơi che chở.

Hoặc sử dụng vật liệu cao cấp hơn để gia cố.

【 Nhắc nhở: Hệ thống phán định, hiện tại nơi che chở của ngươi có thể chứa tối đa 18 người chơi. Nếu vượt quá số lượng này, ban đêm nơi che chở sẽ dễ bị xác sống tấn công hơn 】.

Cùng lúc đó, nhật ký trò chơi của toàn bộ người chơi tại Khu 8, bao gồm cả Phương Hằng, đều nhận được hai dòng thông báo ngắn gọn.

【 Nhắc nhở: Nơi che chở cỡ cực lớn đầu tiên của người chơi đã được xây dựng 】.

【 Nhắc nhở: Đợt thủy triều xác sống huyết nguyệt tiếp theo sẽ ập đến sau 21 ngày nữa 】.

Đại đa số người chơi bình thường đều tự động phớt lờ hai dòng thông báo này.

Thế nhưng, trên một diễn đàn kín dành cho người chơi tinh anh, hai thông báo này vừa xuất hiện đã lập tức được chia sẻ rầm rộ, leo thẳng lên đầu bảng và dấy lên một phen sóng to gió lớn.

Càng hiểu rõ về trò chơi mạt thế xác sống này, bọn họ càng cảm thấy thông báo kia thật đáng sợ.

Trò chơi mới mở được mấy ngày chứ?

Vậy mà đã có thế lực xây dựng xong nơi che chở cỡ cực lớn rồi sao?

Trước kia, kẻ đầu tiên xây dựng nơi che chở cỡ cực lớn chắc chắn là chính phủ liên bang!

Chỉ có bọn họ mới sở hữu nhân lực và vật lực hùng hậu đến mức ấy.

Nhưng lần này, truyền thống đã bị phá vỡ.

Chính phủ liên bang không hề phát ra thông báo, đồng nghĩa với việc nơi che chở kia không phải do họ xây dựng.

Lại có người hoàn thành trước cả liên bang sao?

Rốt cuộc là ai?

Là công hội lớn hay công ty trò chơi nào?

Tại sao không có lấy nửa điểm tin tức lọt ra ngoài?

Dưới bài đăng, người ta bàn tán sôi nổi.

Khu 8 mở server tính chi li cũng chưa tới mười ngày, vậy mà đã có người chơi xây dựng xong nơi che chở.

Chuyện này tuyệt đối đã làm nên lịch sử!

Trên mạng bàn luận xôn xao, còn ngoài đời thực, các giám đốc và ông chủ quen biết nhau của những câu lạc bộ người chơi cùng công ty trò chơi cũng bắt đầu ngấm ngầm dò xét đối phương.

"Lưu ca, chúc mừng chúc mừng nhé, là người đầu tiên hoàn thành nơi che chở cỡ cực lớn, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn..."

"Không phải ta, ta cũng đang thắc mắc đây, không biết là vị nào mà lại có bản lĩnh ngút trời như vậy."

"Không phải ngươi thì còn ai vào đây nữa, bằng hữu bao nhiêu năm rồi, còn giở trò này với ta sao?"

"Thật sự không lừa ngươi đâu, chẳng lẽ là ngươi làm đấy chứ? Tính cắn ngược lại ta à?"

Mọi người đều đang chờ xem công ty nào sẽ đứng ra công bố tin tức này.

Thế nhưng đợi hồi lâu, trên diễn đàn vẫn im lìm.

Không một ai đứng ra nhận.

Cũng chẳng ai biết nơi che chở kia rốt cuộc là do ai xây dựng.

Ngoại trừ hai người Lục Vũ và Chu Nghị.

Hai người đang lái mô tô vận chuyển vật tư, không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn nhau.Trầm mặc hồi lâu, yết hầu Chu Nghị khẽ trượt lên xuống.

"Chẳng lẽ... là hắn?"

Lục Vũ nhún vai.

"Không phải hắn thì còn ai vào đây nữa?"

"Mẹ kiếp! Trò chơi này hết cách chơi nổi rồi!"

"Còn 21 ngày nữa là thủy triều xác sống ập đến, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ, tiếp theo chúng ta tự mình xây dựng nơi che chở, hay là tính thế nào đây?"

Chu Nghị hít sâu một hơi.

Hắn cố gắng gạt bỏ tạp niệm, ép mình không nghĩ đến tên yêu quái Phương Hằng kia nữa.

"Vài ngày nữa đợi nhóm nhân viên mới đến, chúng ta cứ dựng trước một nơi che chở nhỏ để dùng tạm đã."

"Ừm."

Lục Vũ gật đầu.

Bọn họ cũng phải mau chóng tranh thủ thời gian.

Sau khi nơi che chở siêu lớn đầu tiên của người chơi được kiến lập, Chủ Thần sẽ đưa ra cảnh báo về thời gian ập đến của đợt thủy triều xác sống huyết nguyệt kế tiếp.

Chỉ còn lại 21 ngày.

Điều này đồng nghĩa với việc bọn họ phải chạy đua với thời gian, hoàn thành việc xây dựng nơi che chở trong vòng 21 ngày.

Ba năm trước, Liên bang từng công bố số liệu thống kê.

Trong trò chơi Tang Thi Mạt Nhật, trong vòng nửa năm đầu mở máy chủ, vào ngày huyết nguyệt giáng lâm, tỷ lệ tử vong của những người chơi không ở trong nơi che chở đạt chuẩn lên tới 70%.

Cho dù có trốn bên trong nơi che chở, tỷ lệ tử vong vẫn vượt mức 20%.

Giai đoạn đầu, rất hiếm có công hội nào chọn cách trực tiếp xây dựng nơi che chở siêu lớn, nguyên nhân chính là vì sự tồn tại của thủy triều xác sống huyết nguyệt.

Thay vì xây dựng dang dở nơi che chở siêu lớn rồi ngồi chờ chết khi hết hạn, chẳng thà cứ dựng trước một nơi nhỏ để dùng tạm...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!